Définition

1. Nom (Zoologie, Botanique) :

   • À l'état fœtal, embryonnaire : "bao tử" désigne un animal qui est encore un fœtus dans le ventre de sa mère.
   • Très jeune, nouvellement formé : "bao tử" peut aussi désigner un fruit ou un légume qui vient de se former et est encore très jeune et tendre.

2. Nom (Dialectal, familier) :

   • Estomac : Dans un langage familier ou dialectal, "bao tử" est couramment utilisé pour se référer à l'estomac, l'organe digestif.

Exemples d'utilisation

• Nom (Zoologie/Botanique) : Lợn bao tử thường được dùng trong một số món ăn. (Le cochon à l'état fœtal est souvent utilisé dans certains plats.) Mướp bao tử có vị rất thanh và non. (La courge très jeune a un goût très frais et tendre.)

• Nom (Dialectal) : Tôi bị đau bao tử. (J'ai mal à l'estomac.) Ăn quá nhanh không tốt cho bao tử. (Manger trop vite n'est pas bon pour l'estomac.)

Utilisation avancée

• "Bệnh đau bao tử" : une expression courante pour désigner les maux d'estomac, les douleurs gastriques. (Il doit faire un régime à cause de ses maux d'estomac.)

Variantes et mots apparentés

• Dạ dày (nom) : terme standard et médical pour "estomac". C'est un synonyme direct du sens dialectal de "bao tử". (Un médecin spécialiste de l'estomac.)

Synonymes

• Pour le sens "estomac" : estomac, ventre (familier), dạ dày.
• Pour le sens "fœtus/jeune" : fœtus, embryon, produit non développé.

Expressions idiomatiques

• Bao tử căng : avoir l'estomac plein, repu. (Nager l'estomac plein est très dangereux.)

1. (zool.) à l'état foetal
   • Lợn bao tử
     cochon à l'état foetal
2. (bot.) très jeune
   • Mướp bao tử
     très jeune courge
3. (dialecte) estomac